1 00:01:36,360 --> 00:01:39,120 Meu marido morreu em um acidente de carro cinco anos atrás. 2 00:01:39,380 --> 00:01:41,120 Não posso esquecer o choque daquela época. 3 00:01:43,220 --> 00:01:47,960 Mas meu filho Takashi, que ainda era estudante, formou-se com segurança e conseguiu um emprego. 4 00:01:49,300 --> 00:01:51,860 Eu consegui acalmar minha vida pouco a pouco. 5 00:01:53,760 --> 00:01:55,040 Claro, eu não o esqueci, 6 00:01:56,300 --> 00:01:59,780 mas não posso esquecer minha tristeza para sempre. 7 00:02:01,420 --> 00:02:04,260 Foi quando eu o conheci. 8 00:02:06,480 --> 00:02:12,620 No começo estávamos apenas namorando, mas ficou cada vez mais perto, e agora estamos 9 00:02:12,620 --> 00:02:13,840 falando seriamente sobre o nosso futuro. 10 00:03:21,770 --> 00:03:22,649 Obrigado. 11 00:03:22,650 --> 00:03:24,750 Você pode relaxar hoje, não pode? 12 00:03:25,050 --> 00:03:26,430 Sim, eu posso. 13 00:03:28,490 --> 00:03:33,630 Recentemente, tenho me sentido melhor. 14 00:03:35,070 --> 00:03:36,530 Tenho conseguido me concentrar no meu trabalho. 15 00:03:37,390 --> 00:03:38,390 É assim mesmo? 16 00:03:38,710 --> 00:03:39,710 Isso é ótimo. 17 00:03:39,810 --> 00:03:42,270 Fui reconhecido pela empresa. 18 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 Serei o gerente no próximo mês. 19 00:03:47,350 --> 00:03:48,470 É assim mesmo? 20 00:03:49,010 --> 00:03:50,010 Isso é ótimo. 21 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Eu tenho que fazer alguma coisa. 22 00:03:53,270 --> 00:03:55,510 Não, é tudo graças ao Fumi-san. 23 00:03:56,010 --> 00:03:57,810 Não, não diga isso de novo. 24 00:03:58,690 --> 00:03:59,690 Não, não. 25 00:03:59,770 --> 00:04:03,970 Enquanto eu estava trabalhando, vi o do Fumi-san cara. 26 00:04:05,070 --> 00:04:07,790 Então senti um poder natural. 27 00:04:08,910 --> 00:04:12,010 Realmente? Obrigado. Estou feliz. 28 00:04:14,030 --> 00:04:16,350 Não, estou falando sério. 29 00:04:17,170 --> 00:04:19,649 Se Fumi-san estiver bem, acho que está tudo bem para se casar. 30 00:04:22,089 --> 00:04:23,190 Muramachi e Fumi-san. 31 00:04:24,710 --> 00:04:25,710 Espere um minuto. 32 00:04:25,910 --> 00:04:27,510 Ainda sinto muito. 33 00:04:28,430 --> 00:04:29,430 Tudo bem. 34 00:04:29,870 --> 00:04:31,050 Acho que posso fazer melhor com Fumi-san. 35 00:04:33,850 --> 00:04:36,290 Eu também gosto de você, Nomura-san. 36 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Tudo bem. 37 00:04:39,050 --> 00:04:42,910 Acho que é divertido estar com você. eu acho você é uma ótima pessoa. 38 00:04:44,010 --> 00:04:47,490 Mas ainda estou... Está tudo bem. 39 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 Desculpe. 40 00:04:49,740 --> 00:04:50,740 É isso. 41 00:05:37,740 --> 00:05:38,840 Eu ainda tenho um filho. 42 00:05:39,780 --> 00:05:43,860 Meu marido faleceu há apenas 5 anos. 43 00:05:44,540 --> 00:05:45,740 Estou tentando há 5 anos. 44 00:05:46,420 --> 00:05:47,420 Tudo bem. 45 00:05:47,860 --> 00:05:52,600 Eu sei, mas... ainda não sei o que para dizer. 46 00:05:53,220 --> 00:05:54,580 O que você está dizendo? 47 00:05:56,320 --> 00:06:03,200 Você vai conseguir um emprego, não é? eu sei, mas... mas 48 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 de alguma forma... 49 00:06:06,960 --> 00:06:08,200 Sinto-me mal pelo meu marido. 50 00:06:09,400 --> 00:06:11,380 Você nem sempre se preocupa com o seu marido. 51 00:06:13,560 --> 00:06:15,460 Isso é verdade, mas... 52 00:20:11,030 --> 00:20:17,490 Eu quero estar com você algum dia. 53 00:20:17,650 --> 00:20:19,090 Eu realmente quero. 54 00:20:19,490 --> 00:20:22,590 Mas preciso de mais tempo. 55 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Mãe, você ficará com aquele homem? 56 00:20:55,660 --> 00:20:57,000 O que devo fazer? 57 00:20:58,080 --> 00:21:04,520 Se eu puder fazer mamãe feliz estando com aquele homem... Mas... 58 00:21:04,520 --> 00:21:06,660 Ei, aquele não é Takashi-kun? 59 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 Olá. 60 00:21:09,780 --> 00:21:12,380 Eu estava saindo com sua mãe no outro dia. 61 00:21:15,140 --> 00:21:17,220 Eu gostaria de falar com você na próxima vez. 62 00:21:18,420 --> 00:21:19,540 Está ficando tarde. 63 00:21:22,410 --> 00:21:23,410 Não quero vê-la novamente. 64 00:21:52,460 --> 00:21:54,100 O banho está pronto, você pode entrar agora. 65 00:21:54,420 --> 00:21:55,420 Ah, obrigado. 66 00:22:39,400 --> 00:22:40,400 Estou tão sozinho. 67 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Mãe. 68 00:30:14,660 --> 00:30:16,960 Mãe, por que você está sempre com aquele homem? 69 00:30:18,400 --> 00:30:20,680 A propósito, como está a mamãe? 70 00:30:26,000 --> 00:30:26,680 Mãe 71 00:30:26,680 --> 00:30:39,640 deve 72 00:30:39,640 --> 00:30:41,160 ficaram estressados. 73 00:30:43,050 --> 00:30:46,110 Se sim, o que devo fazer? 74 00:31:45,300 --> 00:31:46,460 Ei, 75 00:31:50,900 --> 00:31:52,840 Takashi? Sim? 76 00:31:53,560 --> 00:31:57,120 Tenho algo que quero que você ouça. 77 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Eu não quero ouvir isso. 78 00:32:05,160 --> 00:32:06,780 Ei, aconteceu alguma coisa com você? 79 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Nada. 80 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 Realmente? 81 00:32:11,340 --> 00:32:12,340 Isso é bom então. 82 00:32:42,670 --> 00:32:43,670 O que está errado? 83 00:32:46,210 --> 00:32:49,890 Ei, se você chegar perto de mim quando eu estiver cozinhando, vou atrapalhar. 84 00:32:52,670 --> 00:32:53,990 Ei, é perigoso. 85 00:32:54,590 --> 00:32:55,790 Estou usando fogo. 86 00:32:58,090 --> 00:33:02,330 O que está errado? 87 00:33:04,030 --> 00:33:06,950 Ei, é realmente perigoso. 88 00:33:08,050 --> 00:33:09,050 Por favor, sente-se à mesa. 89 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 Poderei fazer isso em breve. 90 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Qual é o problema? 91 00:33:19,710 --> 00:33:20,710 Qual é o problema? 92 00:33:22,210 --> 00:33:25,230 Qual é o problema? Aconteceu alguma coisa? 93 00:33:26,370 --> 00:33:29,730 Qual é o problema? Aconteceu alguma coisa? 94 00:33:31,130 --> 00:33:32,670 Eu não quero ir para outro lugar. 95 00:33:33,690 --> 00:33:34,850 Você não precisa ir a nenhum outro lugar. 96 00:33:35,610 --> 00:33:36,610 Está tudo bem. 97 00:33:36,990 --> 00:33:38,050 Vamos, vamos, vamos. 98 00:33:41,230 --> 00:33:42,750 É perigoso. Há uma faca também. 99 00:33:44,210 --> 00:33:45,590 Ei, ei. 100 00:33:47,110 --> 00:33:48,830 O que está errado? Você parece um bebê. 101 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 Tudo bem. 102 00:33:52,690 --> 00:33:53,930 Tudo bem. 103 00:33:54,350 --> 00:33:56,430 Tudo bem. Não se preocupe. 104 00:33:56,750 --> 00:33:57,750 Ei, ei. 105 00:33:58,310 --> 00:33:59,630 Ei, ei. 106 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Ei. 107 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Ei. 108 00:34:11,020 --> 00:34:11,738 Vamos. 109 00:34:11,739 --> 00:34:18,060 Vamos. Vamos. Vamos. 110 00:34:18,139 --> 00:34:24,040 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 111 00:34:24,139 --> 00:34:25,460 Vamos. 112 00:34:25,679 --> 00:34:30,280 Vamos. Vamos. 113 00:34:31,719 --> 00:34:35,300 Vamos. 114 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 se isso vai ajudar. 115 01:07:07,630 --> 01:07:08,630 Eu fiz isso. 116 01:07:08,970 --> 01:07:09,970 Pai. 117 01:07:10,850 --> 01:07:12,470 Pai, o que devo fazer? 118 01:07:15,170 --> 01:07:16,770 Olá, Takashi. 119 01:07:26,590 --> 01:07:28,050 Olá, Takashi. 120 01:07:28,410 --> 01:07:29,770 Mamãe ficou surpresa. 121 01:07:32,690 --> 01:07:35,010 Achei que você se tornaria um bom adulto. 122 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Fiquei surpreso. 123 01:07:53,230 --> 01:07:57,070 Eu pensei que tinha crescido enquanto não cresci conheço minha mãe. 124 01:09:31,050 --> 01:09:32,270 Você não precisa ir ao hospital. 125 01:09:33,649 --> 01:09:34,649 Deixe isso para sua mãe. 126 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 OK. 127 01:22:19,919 --> 01:22:21,940 Ei. Eu não esperava que você me ligasse lá. 128 01:22:23,340 --> 01:22:25,280 Mas eu queria falar com você. 129 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Eu também. 130 01:22:28,080 --> 01:22:29,180 Eu tenho algo para te contar. 131 01:22:29,540 --> 01:22:30,540 O que é? 132 01:22:32,020 --> 01:22:34,440 Nunca mais me chame de mãe. 133 01:22:36,020 --> 01:22:37,040 Eu não aceito o que você diz. 134 01:22:39,280 --> 01:22:41,540 Mamãe mora comigo. 135 01:22:42,980 --> 01:22:44,240 Ei, do que você está falando? 136 01:22:45,140 --> 01:22:47,100 Vou contar a verdade a ela. 137 01:22:49,069 --> 01:22:50,930 Então, por favor, nunca mais me veja. 138 01:23:05,770 --> 01:23:07,890 Mãe. O que você queria dizer? 139 01:23:10,790 --> 01:23:15,630 Mãe, estive pensando sobre tudo desta vez, mas eu decidi. 140 01:23:16,830 --> 01:23:17,830 O que? 141 01:23:19,140 --> 01:23:21,280 Estou sempre com minha mãe. 142 01:23:22,600 --> 01:23:25,180 Você está sempre com ela agora. Não, não estou. 143 01:23:26,320 --> 01:23:28,140 Estou sempre com os outros dois. 144 01:23:30,220 --> 01:23:31,220 Estou com minha mãe, 145 01:23:32,780 --> 01:23:35,640 mas não estou com meu pai. 146 01:24:55,250 --> 01:24:56,250 Não, isso vai ajudar. 147 01:26:31,470 --> 01:26:32,470 você 148 01:31:52,690 --> 01:31:53,690 Vamos ver. 149 01:59:54,670 --> 01:59:55,710 Estarei sempre com você.